Lautstarke Musik ruft Polizei auf den Plan

Wegen Ruhestörung durch laute Musik aus einer Wohnung in Apolda musste die Polizei in der Nacht vom 1. auf den 2. Mai gleich zweimal ausrücken. Mehrere Anwohner hatten sich an die Inspektion gewandt. Nach ersten Hinweisen gegen 23.40 Uhr suchten Einsatzkräfte die genannte Anschrift auf. „Die dort angetroffene Person wurde zur Einhaltung der Nachtruhe ermahnt“, teilte die Polizei Apolda am Sonntag mit. Genützt hat es nichts: Es gab später erneut Beschwerden aus der Nachbarschaft, sodass die Polizei ein weiteres Mal einschreiten musste. Da die Lautstärke immer noch sehr laut gewesen sei, wurde schließlich eine Musikbox sichergestellt, um die Ruhestörung zu unterbinden. Weitere Maßnahmen waren nicht erforderlich. red

Schlägerei bei Kirmes in Niedertrebra

Bei der Kirmes in Niedertrebra im Weimarer Land ist es in der Nacht zum Samstag, dem 2. Mai, zu einer Körperverletzung gekommen. Wie die Polizei-Inspektion Apolda mitgeteilt hat, schlug gegen 1.25 Uhr nach bisherigen Erkenntnissen ein 24-jähriger Mann einem 30-jährigen Besucher aus bisher ungeklärter Ursache mit der Faust gegen den Kopf. Der so Getroffene erlitt starke Schwellungen sowie ein Hämatom im Bereich des linken Auges. Der Tatverdächtige flüchtete zwar zu Fuß von der Veranstaltung, konnte jedoch im Rahmen der polizeilichen Maßnahmen vor Ort eindeutig identifiziert werden, so die Inspektion weiter. Die Polizei hat die Ermittlungen wegen Körperverletzung aufgenommen. red