Tatsächlich rot gesehen haben die Verantwortlichen des Ilmenauer Sport- und Betriebsamtes, als sie vor drei Jahren die alte Glasfassade der Schwimmhalle mit einer Wärmebildkamera untersuchten. Doch wenn am Samstag das Bad wieder öffnet, blicken die Besucher erstmals durch eine neu isolierte Fensterfront.