Essen. Olympia-Gastgeber Japan versucht viel, um über die trostlose Realität hinwegzutäuschen. Das klappt nicht immer. Eine Kolumne.