Die korrekte Übertragung von “Poetry Slam“ ins Deutsche lautet wohl interaktiver Dichterwettstreit. Für den Erfurter Andreas In der Au ist es jedoch kein technisches Duell der Worte, sondern ein Hobby. Darum nennt er es auch lieber “eine lyrische Kissenschlacht“.