“Orpheus in der Unterwelt“ und kein Ballett? Götz Hellriegel, der Choreograf dieser Erfurter Inszenierung, lächelt. Doch, das geht.