Eine Abkürzung über die Gleise hat einen 79-Jährigen in Thüringen fast das Leben gekostet.