Im letzten Beitrag von „C’est la vie“ legt Barbara Thériault ein Glossar vor. Mithilfe von thematisch sortierten Einträgen greift sie Begriffe auf, die sie aus Gesprächen, Alltagsbeobachtungen und Zuschriften gesammelt hat.