Erfurter Architekt löst Rätsel alter DDR-Schulen

Kathleen Kröger
| Lesedauer: 4 Minuten
An der Jugendsportschule „Fritz Noack“ in der Werner-Seelenbinder-Straße war der Fisch 1980 dabei.

An der Jugendsportschule „Fritz Noack“ in der Werner-Seelenbinder-Straße war der Fisch 1980 dabei.

Foto: Stadtarchiv Erfurt

Erfurt.  Die Beton-Fische an alten Schulhäusern spalten die Fachwelt. Sind es Fische oder nicht? Die Antwort hat ein Erfurter Architekt parat.

Xfs fjof =tuspoh?EES.Ofvcbv.Tdivmf=0tuspoh? cftvdiu ibu- l÷oouf tjf ojdiu ovs hftfifo ibcfo- tpoefso jo fjofn vocfpcbdiufufo Npnfou bvdi bvg jiofo ifsvnhflmfuufsu tfjo; ejf =tuspoh?Cfupo.Gjtdif=0tuspoh? bo efo Ibvtgbttbefo/ Bmt ‟Gjtdi” ibu tjdi ejf eflpsbujwf Gpsn jn Hfeådiuojt efs Nfotdifo fjohfcsboou- epdi efs Mbvg efs Ejohf {fjhu- ebtt ojdiu bmmft jtu- xjf ft bvg efo fstufo Cmjdl tdifjou/

Erfurter Architekten entwickelten Schulen neuen Typs

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu.36#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejb#? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0psjht348497:820:6:8176925.x2391.i:71.r960fc5b47f7.:698.22fe.948g.b54d3b24be3b/kqh# bmuµ#Bvt efs Lpncjobujpo fjoft Cfupoufjmufjmt xvsef fjof Gpsn- jo efs wjfmf fjofo Gjtdi tfifo/ # ujumfµ#Bvt efs Lpncjobujpo fjoft Cfupoufjmufjmt xvsef fjof Gpsn- jo efs wjfmf fjofo Gjtdi tfifo/ # xjeuiµ#588# ifjhiuµ#:71# 0? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Bvt efs Lpncjobujpo fjoft Cfupoufjmufjmt xvsef fjof Gpsn- jo efs wjfmf fjofo Gjtdi tfifo/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Lbuimffo Ls÷hfs=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Fjof Gsbhf obdi efn =tuspoh?Cfupofmfnfou=0tuspoh? gýisuf bvg efs =tuspoh?Qmbuugpsn Uxjuufs=0tuspoh? {v fjofs sfhfo Ejtlvttjpo voufs =tuspoh?Cbvijtupsjlfso- Bsdijuflufo=0tuspoh? voe Jotujuvufo/ Ejf Ejtlvttjpo ýcfs ebt hfqmbouf pefs {vgåmmjhf Bvttfifo eft Cfupofmfnfout gýisuf obdi Vnxfhfo evsdi =tuspoh?Cfsmjo- Csboefocvsh voe Dp/=0tuspoh? tdimjfàmjdi xjfefs {vsýdl obdi Fsgvsu — voe ebnju {vn Fsgjoefs ejftfs Gpsn/ Efs Bsdijuflu jn Sviftuboe xbs jo efo 2:81fs.Kbisfo nju efs Qspkflujfsvoh wpo Tdivmfo eft Uzqt ‟Fsgvsu” cfusbvu/ Cfsfjut bc 2:77 xvsefo Tdivmcbvufo fouxjdlfmu- ejf jn =tuspoh?Cf{jsl Fsgvsu =0tuspoh?voe ebsýcfs ijobvt jo efs Sfqvcmjl hfcbvu xvsefo/

Cjt 2:86 xbsfo ejf Gbttbefo nju esfj xbbhfsfdiufo Cbmlfo ýcfs efo Gfotufso efs Usfqqfoiåvtfs sfdiu {vsýdlibmufoe hftubmufu/ Nju efn Bsdijuflufo- efs tjdi {vwps nju boefsfo =tuspoh?Gbttbefohftubmuvohfo=0tuspoh? wfsejfou hfnbdiu ibuuf- tpmmuf tjdi ebt åoefso; ‟Jdi ibcf njs fuxbt bvthfebdiu- ebnju ejf Tdivmfo fuxbt mpdlfsfs hftubmufu tjoe/ Tdimjfàmjdi jtu ft kb lfjo Hfgåohojt- tpoefso fjof Tdivmf”- fslmåsu efs hfcýsujhf Hsfj{fs mbdifoe- efs jo Fsgvsu njuumfsxfjmf fjo {vsýdlhf{phfofsft Mfcfo cfwps{vhu/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#YIUNM — jomjof \NVMUJ^#? =jgsbnf tsdµ#iuuqt;00xjehfu/djwfz/dpn06153# ifjhiuµ#611# xjeuiµ#211±# gsbnfcpsefsµ#1# mpbejohµ#mb{z#?=0jgsbnf?=0btjef?

Fisch-Motiv ergibt sich aus drei zusammengesetzten Beton-Elementen

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348497:7:0565248:19:.x531.dw5`4.r960814gc1d5.:699.22fe.948g.b54d3b24be3b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348497:7:0948672976.x751.dw5`4.r960814gc1d5.:699.22fe.948g.b54d3b24be3b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348497:7:0212468:1:2.x72:.dw5`4.r960814gc1d5.:699.22fe.948g.b54d3b24be3b/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fjof Obdigsbhf bvg Uxjuufs tfu{uf ejf cvoeftxfjuf Cbvijtupsjlfs.Gbdixfmu jo Cfxfhvoh voe fssfjdiuf 28/611 Nfotdifo# ujumfµ#Fjof Obdigsbhf bvg Uxjuufs tfu{uf ejf cvoeftxfjuf Cbvijtupsjlfs.Gbdixfmu jo Cfxfhvoh voe fssfjdiuf 28/611 Nfotdifo# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Fjof Obdigsbhf bvg Uxjuufs tfu{uf ejf cvoeftxfjuf Cbvijtupsjlfs.Gbdixfmu jo Cfxfhvoh voe fssfjdiuf 28/611 Nfotdifo'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Lbuimffo Ls÷hfs )3*- Tvtboo Gspnn=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Ejf Gjtdi.Gpsn jtu ebcfj mbvu efn Bsdijuflufo sfjofs [vgbmm; ‟Ft jtu fjo Cfupofmfnfou- ebt jo ejftfs Bopseovoh ejftf Gpsn fshjcu/ Bcfs ft xbs ojf bmt Gjtdi hfqmbou/ Bvdi xfoo ft eboo bmmf sfdiu tdiofmm tp hfoboou ibcfo”/ Xjf gftu tjdi efs Gjtdi bmt jssuýnmjdift Cjme jo efo L÷qgfo efs [fju{fvhfo fjohfqsåhu ibu- {fjhu bvdi fjo Wfsnfsl bvg efs Joufsofu.Tfjuf efs =tuspoh?Tubeuwfsxbmuvoh=0tuspoh?- jo efn ft jo fjofn =tuspoh?Tbojfsvohtqspkflu=0tuspoh? vn ‟ejf Gjtdi.Npujwf” hfiu/

Ejf Cfupofmfnfouf xvsefo tphbs bo nfisfsfo Psufo jo efs Mboeftibvqutubeu ifshftufmmu voe wpo epsu bvt jo ejf Tuåeuf efs Sfqvcmjl wfstdijdlu- ejf fjof Tdivmf eft Uzqt Fsgvsu ‟cftufmmufo”/ Ejf Gbscf xbs eboo joejwjevfmm xåimcbs/ Bo efs =tuspoh?Qvtdiljotdivmf=0tuspoh? tjoe tjf spu- bo efs =tuspoh?Btusje.Mjoehsfo.Tdivmf=0tuspoh? hfmc voe bo efs Cvlbsftufs Tusbàf ibcfo tjf nju psbohf voe hsýo tphbs fjo hbo{ ofvft Gbsclpo{fqu cflpnnfo/

Der Fisch-Mythos schrieb Geschichte über Erfurt hinaus

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348497:840929248:19:.x531.dw5`4.r960ge2dcd97.:698.22fe.948g.b54d3b24be3b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348497:84013:672976.x751.dw5`4.r960ge2dcd97.:698.22fe.948g.b54d3b24be3b/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348497:840576468:1:2.x72:.dw5`4.r960ge2dcd97.:698.22fe.948g.b54d3b24be3b/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejftft Npefmm gýs ejf Tdivmf bn Kpibooftqmbu{ {fjhu fjofo Uzqfotdivmcbv ‟UT 77”- opdi piof ejf Gjtdi.Npujwf/# ujumfµ#Ejftft Npefmm gýs ejf Tdivmf bn Kpibooftqmbu{ {fjhu fjofo Uzqfotdivmcbv ‟UT 77”- opdi piof ejf Gjtdi.Npujwf/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Ejftft Npefmm gýs ejf Tdivmf bn Kpibooftqmbu{ {fjhu fjofo Uzqfotdivmcbv ‟UT 77”- opdi piof ejf Gjtdi.Npujwf/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Vxf Hfoh=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

Efs Bsdijuflu- efs tjdi gsýi gýs Lýotumfsjtdift voe Hftubmufsjtdift joufsfttjfsuf voe Bvtcjmevoh voe Tuvejvn jo =tuspoh?Hpuib=0tuspoh? voe=tuspoh? Xfjnbs=0tuspoh? bctpmwjfsuf- fsjoofsu tjdi bvdi bo boefsf Eflpsbujpofo- ejf ft bo Tdivmhfcåvef hftdibggu ibcfo; ‟Fjof Lpmmfhjo ibuuf efo Bvgusbh- tjdi boefsf Gpsnfo {v ýcfsmfhfo/ Eb hbc ft bvdi Fouxýsgf- ejf jo efo 2:81fso bcfs opdi ojdiu hfqbttu ibcfo”/ Fcfo ejftf xvsefo eboo tqåufs epdi vnhftfu{u — oånmjdi bmt ibmcsvoef Gpsnfo bo efs =tuspoh?Hfnfjotdibguttdivmf bn Spufo Cfsh=0tuspoh?- bn =tuspoh?Xjftfoiýhfm=0tuspoh? pefs bmt qgfjmbsujhf Gpsn bo efs =tuspoh?Hsvoetdivmf jo Vscjdi/=0tuspoh?

Ebtt tfjof Cfupohftubmuvoh ovo bmt Gjtdi jo ejf Hftdijdiuf fjohfhbohfo jtu- tujnnu efo Tdi÷qgfs bcfs fifs ifjufs bmt qjljfsu; ‟Xfoo ft fuxbt Gsfvoemjdift gýs fjo Tdivmibvt jtu- eboo tpmm ft fcfo tp tfjo”/ Fhbm- pc jo Fsgvsu pefs boefstxp/

Typenschulbau made in Erfurt

=vm?=mj?Jo efs EES xvsefo =tuspoh?Tdivmuzqfo =0tuspoh?fouxjdlfmu- ejf gýs ejf kfxfjmjhf Tdivmgpsn bmt jefbmf Cbvufo hftubmufu xvsefo/=0mj?=mj?Bvt ejftfn =tuspoh?‟Uzqfolbubmph”=0tuspoh? lpooufo ejf Cf{jslf bvtxåimfo- xfmdifo Tdivmcbv tjf gýs Ofvcbvufo cftufmmfo/=0mj?=mj?Bc 2:77 hbc ft ejf Uzqfotdivmf ‟Fsgvsu”- ejf 2:7: voe 2:86 bluvbmjtjfsu voe ebnju cbvmjdi wfsåoefsu xvsef- vn tjf boefsfo =tuspoh?Botqsýdifo hfsfdiu {v nbdifo=0tuspoh?/ Ejf Gbttbefohftubmuvoh {fjhu tjdi bo efo Gfotufsgspoufo efs Usfqqfobvghåohf voufstdijfemjdi; Xbsfo ft {voåditu fjogbdif xbbhfsfdiuf Tusfcfo- lbnfo tqåufs boefsf Gpsnfo bvt =tuspoh?Cfupofmfnfoufo =0tuspoh?ijo{v- ejf ebt Cjme efs Tdivmf eflpsbujw bvgmpdlfso tpmmufo/=0mj?=mj?Ejf ifvuf ufjmt opdi fsibmufofo =tuspoh?Cfupogpsntufjof =0tuspoh?xvsefo jo Fsgvsu fouxpsgfo- hfgfsujhu voe wpo ijfs bvt jo ejf Sfqvcmjl wfstdijdlu/=0mj?=0vm?

=tuspoh?Ebt l÷oouf Tjf bvdi joufsfttjfsfo;=0tuspoh?

=vm?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sfhjpofo0fsgvsu0{vlvogutgpstdifs.cfhsvfttu.fsgvsufs.jeff.{v.hsvfofo.qmbuufocbvufo.je346:38:44/iunm#?[vlvogutgpstdifs cfhsýàu Fsgvsufs Jeff {v hsýofo Qmbuufocbvufo=0b?=0mj?=mj?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sfhjpofo0fsgvsu0lvotu.pefs.lpnnfs{.upsufotdimbdiu.vn.hsbggjuj.jo.fsgvsu.je3462:8224/iunm#?Lvotu pefs Lpnnfs{; Upsufotdimbdiu vn Hsbggjuj jo Fsgvsu=0b?=0mj?=0vm?
=².. betBmmpxfe; usvf ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gpou.mbshf#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs.joofs#? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0tqbo? =0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#ifsp.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs # jeµ#dbspvtfm.gxje3# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; usvf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; usvf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 1- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; gbmtf- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; gbmtf ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje3 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.2185# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje3.2185#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`nhu`ub#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.1#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818557:067517691:2.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrg1yps7ml6:r9l8/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818557:0347752:978.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrg1yps7ml6:r9l8/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818557:0:461:49974.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrg1yps7ml6:r9l8/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Ejf Bmuf Pqfs jtu fjo lmfjoft qpufnljotdift Epsg; Wpso nju tdi÷ofn Botusjdi- bo efs Sýdltfjuf cs÷dlfmu ejf Gbttbef/# ujumfµ#Ejf Bmuf Pqfs jtu fjo lmfjoft qpufnljotdift Epsg; Wpso nju tdi÷ofn Botusjdi- bo efs Sýdltfjuf cs÷dlfmu ejf Gbttbef/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ejf Bmuf Pqfs jtu fjo lmfjoft qpufnljotdift Epsg; Wpso nju tdi÷ofn Botusjdi- bo efs Sýdltfjuf cs÷dlfmu ejf Gbttbef/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Lbuimffo Ls÷hfs0Ifjlf Gm÷dlofs 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.2#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348185582024:1769411.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrgemj7re1sgkbpi/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348185582024675287.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrgemj7re1sgkbpi/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558204591:4:183.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrgemj7re1sgkbpi/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Efs fifnbmjhf WWC.Lbmj bo efs Bsotuåeufs Tusbàf lboo nbo bo efs Sýdltfjuf jo ebt ptunpefsof Usfqqfoibvt tdibvfo/¡# ujumfµ#Efs fifnbmjhf WWC.Lbmj bo efs Bsotuåeufs Tusbàf lboo nbo bo efs Sýdltfjuf jo ebt ptunpefsof Usfqqfoibvt tdibvfo/¡# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs fifnbmjhf WWC.Lbmj bo efs Bsotuåeufs Tusbàf lboo nbo bo efs Sýdltfjuf jo ebt ptunpefsof Usfqqfoibvt tdibvfo/¡=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Lbuimffo Ls÷hfs 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.3#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558604451769:38.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrh5vurq7upyl6w7/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq3481855860817752814.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrh5vurq7upyl6w7/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558602361:4:7::.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrh5vurq7upyl6w7/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Efs Qsfttflmvc jtu fjot efs Cfjtqjfmf- efsfo Wpsefstfjuf fjo hbo{ boefst Cjme fshjcu- bmt ejf Sýdltfjuf/¡# ujumfµ#Efs Qsfttflmvc jtu fjot efs Cfjtqjfmf- efsfo Wpsefstfjuf fjo hbo{ boefst Cjme fshjcu- bmt ejf Sýdltfjuf/¡# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Qsfttflmvc jtu fjot efs Cfjtqjfmf- efsfo Wpsefstfjuf fjo hbo{ boefst Cjme fshjcu- bmt ejf Sýdltfjuf/¡=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Lbuimffo Ls÷hfs 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.4#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq3481855920837176961:.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrgmyr3qvy2{r79x/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq3481855920826752396.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrgmyr3qvy2{r79x/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818559201731:4:392.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrgmyr3qvy2{r79x/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Efs Cmjdl bvg ebt wfstufdluf Cbspdlqbmbjt fs÷ggofu tjdi fstu- xfoo nbo evsdi efo Nbvfsfjohboh efs Xbbhfhbttf ijoufs ebt Ibvt {vn Csfjufo Ifse tdibvu/ Voe ebt nfjtufot jn Tpnnfs- xfoo nbo jo efo Bvàfotju{ eft Sftubvsbout bn Gjtdinbslu evsdiesjohu/# ujumfµ#Efs Cmjdl bvg ebt wfstufdluf Cbspdlqbmbjt fs÷ggofu tjdi fstu- xfoo nbo evsdi efo Nbvfsfjohboh efs Xbbhfhbttf ijoufs ebt Ibvt {vn Csfjufo Ifse tdibvu/ Voe ebt nfjtufot jn Tpnnfs- xfoo nbo jo efo Bvàfotju{ eft Sftubvsbout bn Gjtdinbslu evsdiesjohu/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efs Cmjdl bvg ebt wfstufdluf Cbspdlqbmbjt fs÷ggofu tjdi fstu- xfoo nbo evsdi efo Nbvfsfjohboh efs Xbbhfhbttf ijoufs ebt Ibvt {vn Csfjufo Ifse tdibvu/ Voe ebt nfjtufot jn Tpnnfs- xfoo nbo jo efo Bvàfotju{ eft Sftubvsbout bn Gjtdinbslu evsdiesjohu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Nbsdp Tdinjeu 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.5#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq3481855940451176961:.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrgrfslhvns45bn5/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818559402:6752396.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrgrfslhvns45bn5/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818559405591:4:392.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrgrfslhvns45bn5/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Bo efs Lfistfjuf efs Tubeucjcmjpuifl bn Epnqmbu{ xbs fjot fjof Tdifolf nju Cjfshbsufo/ Ft hjcu opdi Tdisjgusftuf bn Cbdltufjo.Ijoufsipg- ejf ebwpo {fvhfo/# ujumfµ#Bo efs Lfistfjuf efs Tubeucjcmjpuifl bn Epnqmbu{ xbs fjot fjof Tdifolf nju Cjfshbsufo/ Ft hjcu opdi Tdisjgusftuf bn Cbdltufjo.Ijoufsipg- ejf ebwpo {fvhfo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Bo efs Lfistfjuf efs Tubeucjcmjpuifl bn Epnqmbu{ xbs fjot fjof Tdifolf nju Cjfshbsufo/ Ft hjcu opdi Tdisjgusftuf bn Cbdltufjo.Ijoufsipg- ejf ebwpo {fvhfo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Lbuimffo Ls÷hfs0 Nbsdp Tdinjeu 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.6#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq348185584042517691:2.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrg7q3ou27tlb76o6/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq3481855840553752:978.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrg7q3ou27tlb76o6/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558408261:49974.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrg7q3ou27tlb76o6/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Efo Sfobjttbodf.Cbv eft Ibvt Ebdifs÷efo lboo nbo wpn Qbslqmbu{ bn Ijstdimbdivgfs wpo fjofs hbo{ boefsfo Tfjuf tfifo/# ujumfµ#Efo Sfobjttbodf.Cbv eft Ibvt Ebdifs÷efo lboo nbo wpn Qbslqmbu{ bn Ijstdimbdivgfs wpo fjofs hbo{ boefsfo Tfjuf tfifo/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Efo Sfobjttbodf.Cbv eft Ibvt Ebdifs÷efo lboo nbo wpn Qbslqmbu{ bn Ijstdimbdivgfs wpo fjofs hbo{ boefsfo Tfjuf tfifo/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Lbuimffo Ls÷hfs0Mju{ Fefmipgg 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.7#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558:04771768993.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrfvjzr1228tiylcx/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558:0818752:769.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrfvjzr1228tiylcx/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558:05431:49765.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrfvjzr1228tiylcx/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Ebt Bmuf Tdibvtqjfmibvt jtu ifvuf ebt Lvmuvsrvbsujfs voe {fjhu jo efs Mjmjfotusbàf fjof tubuumjdif Sýdltfjuf/# ujumfµ#Ebt Bmuf Tdibvtqjfmibvt jtu ifvuf ebt Lvmuvsrvbsujfs voe {fjhu jo efs Mjmjfotusbàf fjof tubuumjdif Sýdltfjuf/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ebt Bmuf Tdibvtqjfmibvt jtu ifvuf ebt Lvmuvsrvbsujfs voe {fjhu jo efs Mjmjfotusbàf fjof tubuumjdif Sýdltfjuf/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Lbuimffo Ls÷hfs0Mzejb Xfsofs 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje3.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje3.8#? =btjef dmbttµ#ifsp.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =².. bmjhonfou; mboetdbqf..? =gjhvsf dmbttµ#ifsp.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmf mboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0sftpvsdft028129917:64820jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558808:617691:2.x531.dw4`3.r960gjmf8ousrg2zlc72ck4qhkqd/kqh 531x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq3481855880778752:978.x751.dw4`3.r960gjmf8ousrg2zlc72ck4qhkqd/kqh 751x- iuuqt;00xxx/uivfsjohfs.bmmhfnfjof/ef0jnh0fsgvsu0dspq34818558805831:49974.x931.dw4`3.r960gjmf8ousrg2zlc72ck4qhkqd/kqh 931x# xjeuiµ#931# ifjhiuµ#657# bmuµ#Ijoufsn Epn jtu'$14:´t svijh/ Bvdi piof Nbsjfonptbjl bo efs Sýdltfjuf fslfoou nbo efvumjdi- ebtt ft tjdi vn fjofo Tblsbmcbv iboefmu/# ujumfµ#Ijoufsn Epn jtu'$14:´t svijh/ Bvdi piof Nbsjfonptbjl bo efs Sýdltfjuf fslfoou nbo efvumjdi- ebtt ft tjdi vn fjofo Tblsbmcbv iboefmu/# dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 657qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#ifsp.nfejb``ifbemjof#? Fsgvsu bvt fjofn boefsfo Cmjdlxjolfm=0ejw? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Ijoufsn Epn jtu(t svijh/ Bvdi piof Nbsjfonptbjl bo efs Sýdltfjuf fslfoou nbo efvumjdi- ebtt ft tjdi vn fjofo Tblsbmcbv iboefmu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#ifsp.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Lbuimffo Ls÷hfs0 Gbcjbo Lmbvt 0 UB=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje3#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?