Sven-Uwe Völker geht auf die Spur eines Schimpfwortes.